中华电信，领航5G

死神永生8

5G时代，值得期待

自由之声

通信技术你问我答 (积分兑奖)

湾湾的

马云的云

自由之声 发表于 2020-2-14 20:18
湾湾的

还是弯弯对中华民族有感情。

chenhaonan2008

马云的云 发表于 2020-2-14 23:48
还是弯弯对中华民族有感情。

哪里看出来的？

马云的云

chenhaonan2008 发表于 2020-2-15 00:05
哪里看出来的？

名字啊

客观事实

cy2 发表于 2020-02-15 01:16:03 这才是正宗的百年电信。大清国的电话局

跟交通银行比较，哪个更早呢？

autumn_stone

马云的云 发表于 2020-2-14 23:48
还是弯弯对中华民族有感情。

一个名字而已，别想太多

alvinliao09

cy2 发表于 2020-2-15 01:16
这才是正宗的百年电信。大清国的电话局

只是一个招牌 他们那些管理层 员工 还有哪个以中国人自居的

chenhaonan2008

马云的云 发表于 2020-2-15 00:55
名字啊

中华台北，听说过吗？

马云的云

chenhaonan2008 发表于 2020-2-15 10:12
中华台北，听说过吗？

嗯嗯。

马云的云

alvinliao09 发表于 2020-2-15 10:05
只是一个招牌 他们那些管理层 员工 还有哪个以中国人自居的

这个不好说，很多年龄大的人还是以中国人自居的。

zzzlife

马云的云 发表于 2020-2-15 00:55
名字啊

“中华”两个字的英文翻译是用民guo时期的威氏拼音“ChungHwa”，而不是用“China”。“China”是国际通用的翻译，当年的“中hua民guo”翻译成英文都是“Republic of China”。所以我认为他们这样翻译，一定程度上还是要跟我们做一个区分。
当然，我们的“中国电信”就翻译成了“China Telecom”。资料显示1995年4月27日进行企业法人登记，从此逐步实行政企分开。
对岸的中华电信成立于“1996年6月15日”，比我们晚。也许是我们注册在先的缘故。

zzzlife

cy2 发表于 2020-2-15 01:16
这才是正宗的百年电信。大清国的电话局

中华电信的前身是“中华民国交通部电信总局”（一般简称“电信局”）。在1980年代之前，中国台湾的电信事业归属国有，由交通部电信总局所执掌。
“交通部”电信总局局长
陈树人，于1949年5月23日返局视事
方贤齐：交通部台湾电信管理局局长(1965年5月28日-1968年3月18日)
……
中华电信董事长
陈尧：1996年6月15日－2000年8月21日
毛治国：2000年8月21日－2003年1月
……
中国最早的电话局：1882年2月21日，丹高大北电报公司在上海外滩设立了电话交换所。
1907年，清政府北京东长安街十二号，也就是东单二条胡同路南，自建北京电报中心局，也就是北京电报总局，这成为北京建设正式电报局所的开始。

zzzlife

千里骑毛驴 发表于 2020-2-15 12:58
台湾ctv全称比这个更有情节，但又能说明什么？

中国电视事业股份有限公司，英文名称"China Television Company, Ltd."简称“中视”、“CTV”。

zzzlife

马云的云 发表于 2020-2-15 00:55
名字啊

刚刚想起了对岸的一家电视台，叫“中华电视公司”，简称“华视”。1971年1月31日英文名称定为“Chinese Television Service”，简称"CTS"。1987年7月22日修正为“Chinese Television System”，英文简称仍为“CTS”。
反观中华电信，它的英文名称没有“China”或“Chinese”这些通用英文名称，多少还是跟我们这边做了一些区分吧。
个人理解，仅供参考，哈哈……

自由之声

马云的云 发表于 2020-2-14 23:48
还是弯弯对中华民族有感情。

呸

自由之声

zzzlife 发表于 2020-2-15 14:47
刚刚想起了对岸的一家电视台，叫“中华电视公司”，简称“华视”。1971年1月31日英文名称定为“Chinese T ...

早都忘了祖宗

马云的云

自由之声 发表于 2020-2-15 15:52
早都忘了祖宗

有没有民族感情不用从英文里找证据，中文名足够了。

左睡

这文案没看出比三家好