ASML would like to emphasize that there is no general restriction in hiring any nationality.
我们欢迎来自全球各地的工程师。
We welcome engineers from all over the world。
ASML可以并将持续欢迎符合职位需求的中国籍人员加入公司高科技产品的研发、工艺和服务团队。
ASML can hire and is still hiring Chinese nationals who can work on ASML’s high tech products in development, engineering, service etc - also in the Netherlands.
However, for certain technologies (that were originally developed in the US) Chinese nationals (as well as nationals from roughly 20 other countries) require a US export license before ASML can assign these employees to work on these technologies.
但这并非新出的规定，事实上美国在多年前就已开始实施。
This is not a new situation as this has been the procedure for years.
ASML进一步指出，当然这个规定目前看来有较过去严格的趋势。
Under the current US administration, the conditions for granting the permits have become stricter and the procedure takes more time.