通信人家园

标题: Token啊Token [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2026-4-1 23:28

作者: etuotech 标题: Token啊Token

Token原意是象征物、信物，计算机领域翻译为令牌、权标，区块链领域翻译为代币，AI时代被翻译为词元。

若从汉语“词元”角度，这个词创造得很完美、很贴切；

但从英文单词Token角度，将Token单纯等价于“词元”，则会忽略了Token原意，甚至误导了年轻人。

当人人都在高谈阔论“Token经营”或者“词元经营”，实际上当前AI狂潮只是继5G之后又一个赔钱货。

还有Token低成本优势说、Token出海说，如果Token真是必不可少的战略资源，我们自己用都不够，应该禁止出海。

时间: 2026-4-2 08:42

作者: 无敌又洒脱

我记得不是以前翻译成“通证”吗？

时间: 2026-4-2 09:05

作者: 深圳普通用户

最早接触时，技术先锋们把token翻译成分词，意思是一个句子分成若干个单元的词，我感觉挺贴切的。当然咯，词元也挺好的。
prompt 提示,
这些翻译都挺贴切的。

时间: 2026-4-2 10:05

作者: transmind

把Token简单等同于词元确实会误导人，就像当年把cloud硬翻成云一样。技术翻译要考虑实际应用场景，不能一刀切。

时间: 2026-4-2 12:29

作者: 電信大魔王

炒作，区块链，元宇宙，AR，VR。。。。。。

时间: 2026-4-2 13:23

作者: 固化剂

给的免费Token不够用，
还得花钱买Token，

时间: 2026-4-2 15:31

作者: 不吹不黑

禁止出海！

时间: 2026-4-2 21:24

作者: ttj01

与时俱进吧

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)