通信人家园

标题: 外行求助，一个简单的翻译问题，请赐教！ [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2004-1-20 18:06

作者: borland 标题: 外行求助，一个简单的翻译问题，请赐教！

fix the gain to be multiplied by a transmit signal

请问上句话中，在无线电处理，无线电通信范围内
fix与multiply如何翻译呢？

是“修正“？还是“固定”？

“乘”？还是“放大”？

谢谢！

时间: 2004-2-13 14:34

作者: 吾尔

FIX 固定
MULTIPLY 可以译为放大或乘以.

整句可译为:设定传输信号的增益.

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)