通信人家园

标题: 帮忙翻译下这段文字!!  [查看完整版帖子] [打印本页]

时间:  2006-6-7 21:16
作者: lyh668     标题: 帮忙翻译下这段文字!!



分析了WCDMA无线网络初始规划中的链路预算,以及通过链路预算预测小区覆盖、负载因子、系统容量等参数的确定。
最后用规划软件预规划了一个简单的区域,并对仿真和测试结果进行了分析。为以后的详细规划和网络建设、优化提供了重要的参考数据

谢谢大家了

时间:  2006-6-7 21:42
作者: zhuangyan025

楼主可以用google翻译一下
自己再调整一下就OK了
时间:  2006-6-7 22:58
作者: lyh668

我这样翻译的老师说 有我问题 ,英语好的 帮忙 改下 啊 ,谢谢了!

The parameter how to confirm the radio link budget, predicting the cell coverage by the radio link budget, load factors, and the system capacity are analysed.
Finally using a plan software to plan a simple region in advance, and carrying on the analysis to the simulation and the test result.For the later detailed planning and the network construction, the optimization providing the important reference data.

时间:  2006-6-8 16:36
作者: 露一笑脸

分析了WCDMA无线网络初始规划中的链路预算,以及通过链路预算预测小区覆盖、负载因子、系统容量等参数的确定。
Made analysis for the Link budget of the WCDMA initial plan, and confirmed the parameters such as region coverage, load factors and system capacity based on link budget.
最后用规划软件预规划了一个简单的区域,并对仿真和测试结果进行了分析。为以后的详细规划和网络建设、优化提供了重要的参考数据
Finally setup a simple area by planning system, and the analysis of the simulation and the test result was valuable to future elaborated planning and network construction and optimization.


时间:  2006-6-14 10:12
作者: lyh668

谢谢 楼上的 兄弟




通信人家园 (https://www.txrjy.com/) Powered by C114