通信人家园

标题: [求助]高人帮忙看一下这个句子!!! [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2006-6-16 10:52

作者: caolong1688 标题: [求助]高人帮忙看一下这个句子!!!

Mind you! He's a very nice fellow though bad-tempered
这句话准确应该怎么译最好.这里的tempered准确怎么说,高人看一下.

时间: 2006-6-16 11:01

作者: CBCH

管好你自己!他虽然脾气不好,但还是个好小伙子.

时间: 2006-6-16 16:41

作者: switcher

提醒你一下，他虽然脾气不好，但是个好人。
Tempered脾气

时间: 2006-6-17 00:19

作者: caolong1688

好
学习了
谢谢!!!

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)