通信人家园

标题: [分享]where 和“哪里” [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2006-8-25 19:22

作者: switcher 标题: [分享]where 和“哪里”

一官员携夫人出访，在宴会上，老外官员说“Your wife is beautiful”。听翻译说完，咱们的官说“哪里，哪里。”翻译一时走神，没想就译过去"Where? Where?”老外愕然，答道"Everywhere!"。

时间: 2006-8-26 12:06

作者: bombhuang

呵呵
......
翻译挺经典.

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)