通信人家园
标题:
[请教]Traffic Held是什么意思啊？怎么翻译？
[查看完整版帖子]
[打印本页]
时间:
2004-5-11 12:48
作者:
kakaku
标题:
[请教]Traffic Held是什么意思啊？怎么翻译？
原文是这样的：
For example, weighting coverage 10 and capacity 5 would allow XXXX to reduce the traffic held by the network by 2% to achieve a 1% increase in area covered.
前半段我翻译为：
例如，给覆盖加权10、容量5则可使XXXX。。。。。
后面就不知道怎么讲了：P
大家看看怎么翻比较好、比较专业些啊？
时间:
2004-5-12 18:54
作者:
固定无线接入
Traffic就是业务的意思
时间:
2004-5-13 09:11
作者:
frozen
以下是引用
固定无线接入在2004-5-12 18:54:00
的发言：
Traffic就是业务的意思
看上下文可以理解为通信量，业务量门限！（偶没从你的先后句中找到
）
时间:
2004-5-13 11:39
作者:
kakaku
以前涉及话务量门限的我看到的都是traffic threshold，在这里关键是这句话没读懂：P
所以想大家帮忙把这句话给理顺了，看看到底怎么说比较准确。主要是句子呵呵
时间:
2004-5-13 16:32
作者:
寒号
我抛砖引玉一把
例如，给覆盖加权10、容量加权5则可通过把XXXX网络的话务量门限降低2%以增加1%的覆盖区域。
8过不太懂这是什么意思：P
时间:
2004-5-16 05:18
作者:
家园客人
是CDMA规划软件的说明吧
时间:
2004-5-28 20:37
作者:
生力
traffic（tch
） threshold－－切换门限；cdma多用！
[此贴子已经被作者于2004-5-28 20:37:11编辑过]
时间:
2004-9-17 15:48
作者:
Jassion
标题:
呵呵
traffic held 是小区保留的信道比例吧，应该是用来切入的，不允许起呼使用的。
整句的意思应该是假设覆盖权重10，容量权重5，那么可以通过减少网络话务容量保留比例的2％来增强网络1％的覆盖。
通信人家园 (https://www.txrjy.com/)
Powered by C114
）
traffic held 是小区保留的信道比例吧，应该是用来切入的，不允许起呼使用的。