通信人家园

标题: 关于WCDMA协议中的一点翻译！ [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2004-9-2 10:17

作者: stalamo 标题: 关于WCDMA协议中的一点翻译！

各位大侠帮我看一下preamble ramping cycle counter专业术语怎么翻译！原句如下：
At the UE, MAC-STATUS-Ind primitive is also used to indicate from MAC to RLC that MAC has requested data transmission by PHY (i.e. PHY-DATA-REQ has been submitted, see Fig. 11.2.2.1), or that transmission of an RLC PDU on RACH or CPCH has failed due to exceeded preamble ramping cycle counter.

谢谢！

时间: 2004-9-2 14:44

作者: bluesnan

在UE，原始的MAC 地位指标也被用来从MAC 到RLC 表明MAC 已经通过PHY 请求数据传输(即PHY- 数据REQ已经被提交，参阅11.2.2.1图)，一RLC PDU在RACH上的输送CPCH 失败由于超过倾斜频率计数。

以后需要翻译可以到英文版面。

时间: 2004-9-4 20:38

作者: mao18

楼上，你的翻译是机器翻的吧？

在UE侧，源语MAC-STATUS-Ind也用于MAC层通知RLC层：MAC层已经请求了PHY层要求的数据传输（即源语PHY-DATA-REQ 已经发出参阅11.2.2.1图），或者是RACH或CPCH上的RLC PDU由于preamble ramping cycle counter超出而导致的传输失败；

一家之言，仅供参考；

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)