通信人家园

标题: Presentity Presence Proxy是什么意思 [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2004-12-16 09:33

作者: yujiebq 标题: Presentity Presence Proxy是什么意思

我在学习3GPP的协议的时候，看到了Ts23.141（关于业务体系结构和功能的描述）中 Presentity Presence Proxy这个东东，可是Presentity这个词的意思我找了好久都没有找到，不知道如何翻译，请各位前辈指点迷津，谢谢！

时间: 2004-12-16 11:40

作者: DaPanDa

Presentity=Presence Entity 在系统中代表一个用户集或者说一个现状实体
Presentity Presence Proxy偶觉得可以翻译为用户现状委任代理，请大家讨论。

时间: 2004-12-16 13:13

作者: yujiebq

谢谢你了，为了这个东西都郁闷了一天了！
国宝就是与众不同啊，呵呵！

时间: 2004-12-16 13:40

作者: yujiebq

另外请教一下Watcher application是指什么应用呢，我最初看的时候翻译成“监控方应用”后来看看好像也不大对，谁能告诉我这种应用到底指的是什么；
在文档中定义的功能实体，名字都加了presence比如说presence server等等，都可以翻译成现状吗？都是指当前存在或应用的意思还是一个固定的名词，应该怎么理解？
谢谢帮忙！

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)