通信人家园

标题: [求助]请高手帮忙翻译几段文字 [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2010-5-22 11:24

作者: zhaozhu115 标题: [求助]请高手帮忙翻译几段文字

本人因写毕业论文需要翻译一下几段文字，请各位高手指点一二，不胜感激！
“本文对TD-SCDMA的发展历史及意义进行了分析与描述。TD-SCDMA作为第三代移动通信标准，是第一个由中国提出的，以我国知识产权为主的、被国际广泛接受和认可的无线通信国际标准，这是我国电信史上重要的里程碑。在TD-SCDMA网络建设中，室内深度覆盖对网络性能和用户感受有着非常重要的影响，建设室内分布系统目的是解决建筑物内部的信号盲区、弱区，解决建筑物内部信号杂乱造成的通话质量差，分（承）担室内话务量，改善网络拥塞，从而给用户提供一个良好覆盖的网络，可以为网络运营和持续健康发展，打下一个良好的基础。TD-SCDMA室内分布系统建设，应该架构在GSM室内分布系统的基础上，采用共室内分布系统的模式，主要通过对现有室内分布系统的改造满足TD-SCDMA室内网络覆盖的要求。”

时间: 2010-5-25 12:08

作者: 海风忽忽

不会用硬汉软件啊汗

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)