通信人家园

标题: 急求各位高手帮忙将一篇中文论文摘要翻译成英文，下午6点前急需！！拜托！！！ [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2005-6-25 12:50

作者: hheepp 标题: 急求各位高手帮忙将一篇中文论文摘要翻译成英文，下午6点前急需！！拜托！！！

中文摘要
论文摘要：城域网建设，以语音交换为重点，数据、传输、互联网络为一体的综合通信机房项目设计
关键词：交换网数据网传输网
未来的电信网络应是以用户市场，业务需求为导向的，为适应用户的需求，网络必然向宽带、业务融合、业务开放性的方向发展。基于软交换技术的下一代网络体系结构采用呼叫控制、媒体交换及承载的分离技术，实现了开放的分层架构，能提供语音、数据、视频的多媒体综合业务，是业务驱动的网络，代表了未来网络发展的方向。
××城域网光传输系统的总体设计遵循城域骨干汇聚层、城域接入层二层建设的设计原则，采用SDH 2.5G设备组建城域骨干汇聚层，负责业务在城域骨干汇聚层以及由城域网至省干、全国骨干东南环的疏导，同时提供155M及以上大业务接入；采用SDH 622M设备组建城域接入层，提供业务接入功能。
××城域网本地交换网采用中心局为一混合局，按照中、远期的网络发展需求来组织，规划采用深圳中兴公司ZXJ10版本数字程控交换机，本地采用环状结构覆盖整个市区，交换容量已达9万线。
××城域IP数据网采用两层网结构: 汇聚层和接入层。汇聚层采用路由交换机进行建设，接入层采用接入层汇接设备和以太网交换机进行建设。汇聚层上连骨干层，完成接入层到骨干层的业务汇聚和网层之间的调度，另外通过汇聚层之间的业务调度可以对部分业务进行环间疏导，实现从骨干层的分流，减轻骨干层网络压力。接入层的作用是提供用户层的业务接入。汇聚层节点设于××中心局，向上通过CISCO7206 GE口与长沙中心局的核心路由交换机CISCO12406相连，向下通过GE口与接入层汇备设备相连。
本设计主要针对××本地交换网、数据网、传输网进行了详细论述和设计。

时间: 2005-7-27 23:43

作者: 倪霓80312

MAO BAN FA

时间: 2005-7-28 19:02

作者: zjol

找在线翻译和金山词霸组合翻译了，应该不难的。

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)