通信人家园

标题: 你是脑残么？！英文如何吐槽别人“脑残”？ [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2015-6-24 15:42

作者: qianxun58 标题: 你是脑残么？！英文如何吐槽别人“脑残”？

本帖最后由 qianxun58 于 2015-6-24 15:44 编辑

笨头笨脑、反应迟钝，“脑子不好使”英文都咋说？必克英语的老师来教大家说几句“脑残语”。小伙伴们看完了解就好，用起来恐怕总有人会伤心的~

1. The lights are on but nobody's home

这个短语的意思并不是家里没人灯还开着，而是形容某人并不聪明，脑子比较慢，经常心不在焉。

例：The male model was handsome but stupid. His lights are on, but nobody’s home.

那个男模长得帅，但脑子比较笨，属于慢热型。

2. A brick short of a load

这个短语要小心使用，因为它的意思基本上可以等同于中文里的“脑残”，有时也可以写作：a few bricks short of a load。

例：Ever since she fell and hit her head, Jane's been a few bricks short of a load.

自从简摔倒撞到头以后，她的脑子就不太好使了。

3. Dense

Dense除了能表示“稠密”，还可以指“愚钝”，在口语里也常用。

例：How can you be so dense?

你怎么那么笨啊？

4. Airhead

大脑空空，里面只装了空气，英文里用airhead来形容人“笨”、“没脑子”。

例：She is not the airhead you think she is.

她不是你想的那种没脑子的人。

5. Thick as two short planks

中文里说人笨常说脑袋像木头，英文里用“两块木板那么厚”来表示“笨透了”。

例：He's a very skilled football player but he's as thick as two short planks.

他是个很娴熟的球员，可是人却笨透了。

附件: 121203411.png (2015-6-24 15:42, 173.82 KB) / 下载次数 0
https://www.txrjy.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjYyNTU5fDAyY2I1MTExfDE3NTU3MjgyMzN8MHww

时间: 2015-6-25 15:55

作者: 听枫楼主

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)