通信人家园

标题: 英文怎样傲娇地说“不在乎” [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2015-7-28 16:21

作者: qianxun58 标题: 英文怎样傲娇地说“不在乎”

本帖最后由 qianxun58 于 2015-7-28 16:21 编辑

无所谓，没兴趣，英文想说“不在乎”，都有哪些地道表达？必克英语带大家来看看下面就来看几个英文习语，配上傲娇神情使用效果更佳。

1. Not care/give two hoots

这个习语在英文中表示“根本不在乎”，有种嗤之以鼻，压根儿瞧不上的赶脚。

例：I don't care two hoots about having money, as long as I'm happy.

只要开心，我根本不在乎有没有钱。

2. Big deal!

这个短语本来表示“大事、重要的事”，但在口语中经常用作反语，意思就是“多大点儿事”，“没啥了不起”。

例：So he earns more than me. Big deal!

他不就是比我多赚点儿钱吗？有什么了不起的！

3. For all I care

从字面上看，千万别误以为这个习语要表达的意思是“谁都关心”，它真正的含义是“一点儿也不在乎”！

例：For all I care, he can leave today.

他今天爱走不走，我一点儿也不在乎。

4. Could/couldn't care less

很多小伙伴碰上这个短语都有点儿晕，到底是在乎还是不在乎呢？这次一定要记清啦，不管是could还是couldn't care less，说的都是“不在乎”，“根本就没放在心上”。

例：I could care less what happens.

甭管发生什么，我都不在乎。

5. Give a damn

这个短语常常用在否定句中，表示“根本不在乎”，“没兴趣”。

例：I don't want to hear about her problems. I just don't give a damn.

她的问题我不想听，因为我一点儿也不感兴趣。

附件: 00221910dbb417215c532f.jpg (2015-7-28 16:21, 36.55 KB) / 下载次数 0
https://www.txrjy.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjY0OTUwfDk0ZmU2Mzc4fDE3NTQyMjEyNjN8MHww

时间: 2015-7-28 17:28

作者: 枫叶飘落了

I don't give a shit!

时间: 2015-7-29 10:28

作者: zhb66

学习

时间: 2015-7-29 17:32

作者: wangweihit

每天搞一个就好了

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)