通信人家园

标题: 小鲜肉横行的年代你会用英语说小鲜肉吗？ [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2015-7-30 17:34

作者: qianxun58 标题: 小鲜肉横行的年代你会用英语说小鲜肉吗？

“小鲜肉”霸屏各种电影，电视剧，综艺节目，微博热门，不知满足了多少妹纸内心的需求与呼唤。告诉必克英语这么多“小鲜肉”，哪一款是你的菜?

小鲜肉在英语里面怎么说?

当当当当~答案是"Fresh Meat",是不是简单又粗暴，各种赤果果。

该词汇第一次出现在电影《阿凡达》的台词里——"Look at all this fresh meat", 之后便成为网络热词，主要用于形容年轻、帅气的新生代男偶像。

其中fresh是形容词，意为“新鲜的，清新的”，如：fresh in the memory (记忆犹新的)，freshhand (新手);反义词是stale(腐坏的，陈旧的)，如：stale cheese(变质的乳酪)

那如何表达男生很帅，简直是男神?

1. Mr.Mcdreamy 可以指Someone is delicious and hot (流口水...)

　　Mr. Mcdreamy is the boy who is perfect whom you cannot have.

　　Mr. Mcdreamy (男神)指你未曾拥有的完美至极的男人。

2. dream man/the man of my dream 梦中情人

　　He is the man of my dream.

　　他就是我梦中情人

附件: 29d6f4085675e36f418dcd67c3cc7b13.jpg (2015-7-30 17:34, 14.82 KB) / 下载次数 0
https://www.txrjy.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjY1MDkwfDE4OTE3MzE2fDE3NTQxNjc4MTZ8MHww

时间: 2015-7-30 20:51

作者: 深蓝色的叶子

small freash meat

时间: 2015-8-4 14:13

作者: xiong_4090

很好，很不错。

时间: 2015-8-6 23:04

作者: DisplayThis

Ahh...Fresh Meat~~!

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)