哈哈哈！英文里的“大笑”该咋说？ - 通信人家园

1.Belly laugh

Belly意指“肚子”，笑得太起劲肚子都跟着颤，中文里我们可以说“捧腹大笑”。

例：Charles let out a belly laugh in the middle of the meeting.
查尔斯在开会时捧腹大笑。

2. Burst into laughter

Burst本有“爆发”之意，这个短语表示“突然大笑”。

例：The whole class burst into laughter.
全班哄堂大笑。

3. Kill oneself laughing

有一种搞笑叫做笑死人不偿命，“笑死人”英文就可以用到上面这个短语。

例：He was killing himself laughing.
他笑得快不行了。

4. Crack up

看到好玩的，听到搞笑的，不禁笑起来，英文可以说crack up。

例：When we saw the picture, we both cracked up.
看到照片后，我俩都忍不住笑了。

5. Rolling in the aisles

笑得收不住，东倒西歪，捧腹大笑，这个短语好形象有木有？

例：The comedy had its audiences rolling in the aisles last night.
昨晚的喜剧把观众笑得东倒西歪。