通信人家园

标题: “我蒙了”“我晕” 英文表达犯糊涂 [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2015-8-27 17:31

作者: qianxun58 标题: “我蒙了”“我晕” 英文表达犯糊涂

必克英语编者按：生活中难免会碰上脑子转不过来的时候，忘性大、犯迷糊、头脑不清楚，各种大脑出现bug的情况，英文里都是怎么说的？

1. Senior moment

这个短语通常是指人上了岁数，脑子忘性大，思维不清楚，但是也用来形容“犯糊涂”。

例：It was an important meeting and a bad time to have a senior moment.

这个会很重要，别犯糊涂。

2. Spaced out

对周围发生的事儿没察觉，有种飘飘然的感觉，你可以用这个短语。

例：He sat in the corner looking completely spaced out.

他坐在角落里，看上去昏昏沉沉的。

hun.jpg

3. Woolly-minded

Woolly本有“毛线的”意思，要是用来形容脑子，意思可不太妙，它指的是“思绪不清楚”、“头脑糊涂的”。

例：Our teacher had no time for woolly-minded students.

我们老师对那些脑子不清楚的学生可没兴趣。

4. Second childhood

第二童年？这个短语实际上是指“老迈糊涂”，“年老昏聩的状态”。

例：He’s in his second childhood.

他老糊涂了。

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)