通信人家园

标题: 联通的这个公告怎么理解？我的语文是电脑老师教的。 [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2017-6-4 22:19

作者: czbchn 标题: 联通的这个公告怎么理解？我的语文是电脑老师教的。

有疑问的是下面这句：

用户无需订购任何境外及国际漫游套包，在台港澳、日韩等5元/5MB业务资费区上网，当日费用达到25元后可免费上网；在意大利、瑞典、比利时等5元/3MB业务资费区上网，当日费用达到55元后可免费上网，此资费按每个国家（地区）单独计费。

中间有个分号，我感觉费解。

又出现逗号，又有分号，这个分号对于前面的一句究竟管不管“用户无需订购任何境外及国际漫游套包”，对于后面的一句又管不管“此资费按每个国家（地区）单独计费”？

我能不能将句子理解为：只有55元的才是每个地区单独计费，而25元则不是？

附件: 无标题.jpg (2017-6-4 21:51, 174.64 KB) / 下载次数 0
https://www.txrjy.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzIyNTM1fGM5YWVmOTJkfDE3NTc5OTYzNTl8MHww

时间: 2017-6-4 22:27

作者: yestangchu

我也觉得你的语文体育老师教的，两种区域两种费率而已。

时间: 2017-6-4 22:36

作者: czbchn

yestangchu 发表于 2017-6-4 22:27
我也觉得你的语文体育老师教的，两种区域两种费率而已。

你看到分号么?你怎么理解这个分号?

时间: 2017-6-4 23:07

作者: 181

【1.用户无需订购任何境外及国际漫游套包，
2.在台港澳、日韩等5元/5MB业务资费区上网，当日费用达到25元后可免费上网；
3.在意大利、瑞典、比利时等5元/3MB业务资费区上网，当日费用达到55元后可免费上网，
4.“此资费”（是指1 2 3部分）按每个国家（地区）（是指“2 3部分”分别两种单独）计费。】
电脑老师绝对不背锅，电脑老师是理科逻辑都很清晰，我觉得你小学语文是自学的。

时间: 2017-6-5 00:20

作者: 散打之王

明明有更好更容易理解的表达方式，硬要写得这么生硬
此资费按每个国家（地区）单独计费，这句话前面应该用句号，否则严格来说是会产生歧义

时间: 2017-6-5 06:32

作者: czbchn

181 发表于 2017-6-4 23:07
【1.用户无需订购任何境外及国际漫游套包，
2.在台港澳、日韩等5元/5MB业务资费区上网，当日费用达到25 ...

由于语文是电脑老师教的，所以每次出现分号，我就理解不了了。

分号的停顿大于逗号，分号前后两句在这里是并列关系的，

1，用户无需订购任何境外及国际漫游套包，在台港澳、日韩等5元/5MB业务资费区上网，当日费用达到25元后可免费上网；
2，在意大利、瑞典、比利时等5元/3MB业务资费区上网，当日费用达到55元后可免费上网，此资费按每个国家（地区）单独计费

你将一句话分成四部分，逗号你又分，分号你又分。为什么你不将所有逗号都分？

时间: 2017-6-5 07:29

作者: longray

第一个，用：

时间: 2017-6-5 07:34

作者: czbchn

longray 发表于 2017-6-5 07:29
第一个，用：

那你理解，原文按照字面表达的资费是怎样？

时间: 2017-6-5 13:14

作者: it1010

呵呵也许执着的会去咬文嚼字吧，意思是很容易理解的，但确实标点符号用得不怎么规范

时间: 2017-6-5 14:20

作者: qp1cmy2

看不懂

时间: 2017-6-5 14:32

作者: lorrychance

语法是有些问题，虽然能读懂。应改为：
用户无需订购专门套包，即可享受以下境外及国际漫游资费标准：在台港澳、日韩等5元/5MB业务资费区上网，当日费用达到25元后可免费上网；在意大利、瑞典、比利时等5元/3MB业务资费区上网，当日费用达到55元后可免费上网。上述资费按每个国家（地区）单独计费。

时间: 2017-6-5 14:44

作者: czbchn

散打之王发表于 2017-6-5 00:20
明明有更好更容易理解的表达方式，硬要写得这么生硬
此资费按每个国家（地区）单独计费，这句话前面应该用 ...

理解一段文字，有时会结合历史去理解。

过去26/56/86，在同一个档次不同地区间切换是不会再收费的。

图中表格用了“当地可免费继续使用流量”，的字眼。而下面的解释中，用了一个分号。这个分号使一句话变成并列关系的两部分。“用户无需订购任何境外及国际漫游套包”与“此资费按每个国家（地区）单独计费”也并列了。

因为分号的存在“此资费按每个国家（地区）单独计费”就不适用于分号前的文字了。也就是在香港上网达到25元后在澳门再上网，就不再收费了。而在意大利上网55元后在瑞典上则另收一个55。

时间: 2017-6-5 15:30

作者: zhb66

看看

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)