通信人家园

标题: 有看英文版《悲惨世界》的吗？ [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2017-6-22 10:03

作者: longsteg 标题: 有看英文版《悲惨世界》的吗？

本帖最后由 longsteg 于 2017-6-22 10:06 编辑

  目前进度在42%左右，在讲那个Gillenormand，看着太费劲了，涉及历史／人物／文化的各种说辞完全不懂，看着看着，对作者有一点怨恨来：写的都是些什么东西啊。  前面讲Jean Valjean的还比较好看一些，进了修道院，过上了安稳的日子。
  突然一转，先是说了一堆关于巴黎流浪儿的，然后就讲这个Gillenormand，一个古怪的老头，唧唧歪歪，什么意思啊。
  相对来说还是托圣的书容易看一些；起码能顺下来。
  看过的悲惨世界英文版的，来分享一下感受。

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)