通信人家园

标题: VoLte应该怎么说呢？我这里的营业厅人员说：我踢。。真难听 [查看完整版帖子] [打印本页]

时间: 2018-10-4 19:37

作者: 月夜太美怪我咯 标题: VoLte应该怎么说呢？我这里的营业厅人员说：我踢。。真难听

按英文字母说又太长

时间: 2018-10-4 19:43

作者: 马克ZQI

缩略词不是直接读字母吗

时间: 2018-10-4 19:49

作者: 华为苹果星

窝提

时间: 2018-10-4 19:56

作者: LEOE

沃体

时间: 2018-10-4 19:57

作者: scnc001

马克ZQI 发表于 2018-10-4 19:43
缩略词不是直接读字母吗

apec，没人读字母吧

时间: 2018-10-4 19:58

作者: scnc001

沃体，沃特。

时间: 2018-10-4 20:38

作者: 马克ZQI

scnc001 发表于 2018-10-4 19:57
apec，没人读字母吧

但是我踢真的很难听唉

时间: 2018-10-4 20:50

作者: 时已立冬

说高清通话，他们就知道了

时间: 2018-10-4 22:01

作者: yangdaiyang

哦lte

时间: 2018-10-4 22:07

作者: netplus

说高清语音大家都懂

时间: 2018-10-5 00:32

作者: hkchenv

反正我一直读字母

时间: 2018-10-5 10:19

作者: test1234

voice over lte

时间: 2018-10-5 16:37

作者: wuchen160

不知道我踢这个读法是从哪来VoLTE怎么也不可能读出我踢啊……

时间: 2018-10-5 17:34

作者: 深圳普通用户

说高清语音大家都懂。真要音译的话建议用“沃特”。

时间: 2018-10-5 17:38

作者: 114_starlight

通俗易懂~

时间: 2018-10-5 18:50

作者: scnc001

马克ZQI 发表于 2018-10-4 20:38
但是我踢真的很难听唉

还有更难听的

时间: 2018-10-5 19:56

作者: Richbunny

正确的发音美式音标[voulti]；
“沃体”这个音译主要问题在于：
1.把汉语拼音中没有的v音发成w，
2.把ou双元音发成了o单元音，
3.省略了l发音，
4.把短元音i发成了汉语的“一”。

时间: 2018-10-5 20:39

作者: benben418

这就不是一个单词，而是简写，真要念的话应该是沃欧特吧

时间: 2018-10-6 16:11

作者: starlancer

Richbunny 发表于 2018-10-5 19:56
正确的发音美式音标[voulti]；
“沃体”这个音译主要问题在于：
1.把汉语拼音中没有的v音发成w，

一本正经的胡说八道哈哈哈哈哈哈哈

时间: 2018-10-6 17:27

作者: 杀杀杀个蛋

本帖最后由杀杀杀个蛋于 2018-10-6 17:28 编辑

我直接读字母，话说这本来就已经是缩写了，只能说国人太懒，话都懒得说，啥都想要简称，好多东西我都没想到简称的让别人简称说出来总感觉听着别扭

时间: 2018-10-6 23:46

作者: 管住坏脾气

starlancer 发表于 2018-10-6 16:11
一本正经的胡说八道哈哈哈哈哈哈哈

人家没有胡说八道哦。应该就是那么发音的。

时间: 2018-10-6 23:56

作者: 管住坏脾气

本帖最后由管住坏脾气于 2018-10-6 23:57 编辑

英文全写是Voice over Long Term Evolution，所以发音应该是[v欧lti]。
第二个打不出来，汉字代替。

时间: 2018-10-8 00:46

作者: starlancer

管住坏脾气发表于 2018-10-6 23:46
人家没有胡说八道哦。应该就是那么发音的。

喜欢就好

时间: 2018-10-9 17:14

作者: dragonpu

本帖最后由 dragonpu 于 2018-10-9 17:15 编辑

窝忒

时间: 2018-10-9 18:06

作者: scnc001

Richbunny 发表于 2018-10-5 19:56
正确的发音美式音标[voulti]；
“沃体”这个音译主要问题在于：
1.把汉语拼音中没有的v音发成w，

VOLVO的译音先去更正一下

时间: 2018-10-9 18:22

作者: cx1321

wolmart翻译成沃尔玛，Volte可以翻译成我爱她，哈哈哈

时间: 2018-10-9 20:20

作者: peiqianmiao

说高清通话营业厅就明白

通信人家园 (https://www.txrjy.com/)