[分享]where 和“哪里”

switcher

一官员携夫人出访，在宴会上，老外官员说“Your wife is beautiful”。听翻译说完，咱们的官说“哪里，哪里。”翻译一时走神，没想就译过去"Where? Where?”老外愕然，答道"Everywhere!"。