通信人家园

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

短信验证,便捷登录

搜索

军衔等级:

  上等兵

注册:2004-5-5
跳转到指定楼层
1#
发表于 2004-5-11 12:48:00 |只看该作者 |倒序浏览
原文是这样的:
For example, weighting coverage 10 and capacity 5 would allow XXXX to reduce the traffic held by the network by 2% to achieve a 1% increase in area covered.

前半段我翻译为:
例如,给覆盖加权10、容量5则可使XXXX。。。。。
后面就不知道怎么讲了:P

大家看看怎么翻比较好、比较专业些啊?

举报本楼

本帖有 7 个回帖,您需要登录后才能浏览 登录 | 注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

版规|手机版|C114 ( 沪ICP备12002291号-1 )|联系我们 |网站地图  

GMT+8, 2025-8-27 11:46 , Processed in 0.083330 second(s), 18 queries , Gzip On.

Copyright © 1999-2025 C114 All Rights Reserved

Discuz Licensed

回顶部