通信人家园

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

短信验证,便捷登录

搜索

军衔等级:

  大校

注册:2005-5-272
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-8-4 14:55:17 |只看该作者 |倒序浏览
由于下载东方快车的G.8080建议(2000提交草案中文要点翻译版)不全面,我又从我以前用的移动盘搜索。黄天不负有心人,竟然找到G.8080/200111(正式颁布版)和G.8080/200303(修改版)。
为了感谢东方快车及家园,我特意花了3个小时将G.8080/200303(修改版)综合进G.8080/200111(正式颁布版),从而形成G.8080/200303(正式英文版),提供给大家。希望能够对大家有帮助。
另外建议大家一点:对于通信专业毕业且从事通信事业或长期从事通信事业的同行,最好使用英文原版建议(只要可能)。因为我们拿到的中文版,一般都是专家所带学生(本科生或研究生)翻译的。一般情况下,这些人都没有从事通信工作经验。所以,这些中文版常常错误很多。因为因翻译好,起码应该具备三点:英文过硬、中文过硬(大家不要笑,虽然是母语,很多人说话别人常常觉得费劲)及专业过硬(理论和实践)。

举报本楼

本帖有 3 个回帖,您需要登录后才能浏览 登录 | 注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

版规|手机版|C114 ( 沪ICP备12002291号-1 )|联系我们 |网站地图  

GMT+8, 2025-8-8 14:33 , Processed in 0.091150 second(s), 20 queries , Gzip On.

Copyright © 1999-2025 C114 All Rights Reserved

Discuz Licensed

回顶部