[通信英文] 谈恋爱不可不看的英语 [复制链接]

old-fisher

军衔等级：

中尉

电梯直达

1^# 大中小

发表于 2005-8-15 11:12:00 |只看该作者 |倒序浏览

play hard-to-get 欲擒故纵

　　美语中有些字眼在中文里面似乎找不到可代换的字，其中感情方面的字就占了不少。也许有一天你会跟老外交往，也许你只是有兴趣认识这些字，正在恋爱中的人则不可不看！
　　ASo she stood you up last night.(她昨晚放你鸽子啦？)
　　BWell, I guess she＇s trying to play hard-to-get.(嗯大概想跟我玩“欲擒故纵”的游戏吧)
　　“stand someone up”是“放某人鸽子”的意思。“play hard-to-get”也可以说成“play tough-to-get”。

0 举报本楼

本帖有 11 个回帖，您需要登录后才能浏览登录 | 注册

返回列表

版规|手机版|C114 ( 沪ICP备12002291号-1 )|联系我们 |网站地图

GMT+8, 2025-8-8 14:33 , Processed in 0.173969 second(s), 17 queries , Gzip On.

Discuz Licensed

回顶部

		自动登录	找回密码
密码			注册

[通信英文] 谈恋爱不可不看的英语 [复制链接]

浏览过的帖子

浏览过的版块