要下点资料;
最近在看Les Misérables(英文版,伊莎贝尔?),进度约1/10,开头的故事很感慨:
开头是讲一个bishop(名字比较难记),这个bishop,一句话概括说,是一个saint(书开头讲了他很多故事,不细说了);
Jean Valjean(大概就是男主了)是一个服了19年船务奴役的释放犯(convict),在去往某个目的地(具体名字记不住)的路上,来到bishop所在的town;
Jean Valjean极度疲乏极度饥饿,在town上先后投宿两家inn被无情拒绝(因为他的yellow passport让镇上的人知道了他的身份,被视为是一个极度危险的人物)、然后求助一家cottage也被用抢赶了出来,最后连狗窝也睡不成(因为狗不愿意);如果找不到shelter,他将被来自阿尔皮斯山的寒风冻死;最后几乎绝望时得到一个woman的指引下去敲bishop家的门。
他一进去就坦诚说出自己的身份并请求留宿,bishop说sir,welcome;十九年了,这是第一次被人称呼为sir;他巨感动并致谢;
bishop说:sir,这不是我的house而是Jesus的house,对所有身处困境的人都是敞开的,你比我更有权利住在这里。
然后bishop安排和他就餐,并安排仆人给他换上干净的白床单;就餐期间,他还怀疑bishop是不是一个教区牧师(他之前认为bishop是一个教区牧师,bishop没有纠正他,就默认了),因为饭菜实在有点low,他觉得教区牧师不可能这么穷。
晚上半夜醒来,他想起晚餐时餐桌上出现的纯银餐具(那是bishop家里为数不多的奢侈品,bishop家族在法国大革命前是贵族),经过一番激烈的思想斗争,他最终还是坚决地偷走了这些纯银刀叉和汤匙,并连夜逃跑。
第二天早上,仆人很是埋怨bishop(因为这个仆人是很反对bishop留宿Jean的),说你看你留宿的是一个什么人啊!
bishop说:这些银餐具是我们的吗?它应该属于那些poor man,而Jean就是这样一个需要这些银餐具的人啊;仆人无语。
吃完早饭没多久,没想到Jean被三个警察押到了bishop家,原来Jean在逃跑的路上,被警察遇上了。
警察见到bishop,先是一个标准的军礼,说了一个称呼(专用于bishop、大主教等显贵人物的sir),Jean一听就傻了,说你是一个bishop?
bishop一看到被押回来的Jean,像一个老朋友一样快速迎上去说:我不是说那个纯银的candlesticks也是送给你的吗,你怎么只拿了银餐具而没有拿那两个candlesticks呢?警察一听,说:奥,原来他说是真的,这些银餐具是你送给他的啊;于是就释放了Jean;
Jean彻底傻了,不知道这是幻觉还是真的;在Jean要离开时,bishop亲自去台子上拿下两个银candlesticks递到了他手里,在支开警察的情况下,对他说:这些都是我为买你的soul而支付的money,我买下了你的soul并将你的soul交给God(I give it to the good God)。希望你以后能keep这个promise。